Zプラザアテルイ2階利用状況【2014.3】

平成26年3月のZプラザアテルイ【2階催事場】利用状況です（3月1日現在）


＜3月ご利用状況＞

1	土	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
2	日	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
3	月	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
4	火	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
5	水	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
6	木	13：00〜18：00	民芸かきぬま
7	金	10：00〜18：00	益子焼作陶展（3/11　13時まで）
8	土	10：00〜18：00	益子焼作陶展（3/11　13時まで）
9	日	10：00〜18：00	益子焼作陶展（3/11　13時まで）
10	月	10：00〜18：00	益子焼作陶展（3/11　13時まで）
11	火	10：00〜18：00	益子焼作陶展（13時まで）
12	水	9：00〜18：00	奥州市観光物産協会
13	木	9：00〜18：00	奥州市観光物産協会
14	金	9：00〜18：00	ビデオサウンドサークル
15	土	9：00〜18：00	ビデオサウンドサークル　家電製品展示会（3/16まで）
16	日	9：00〜18：00	ビデオサウンドサークル　家電製品展示会（3/16まで）
17	月	9：00〜13：00	ビデオサウンドサークル
18	火
19	水
20	木	9:00〜18:00	『阿都麻焼』展示即売会（午後〜3/23まで）
21	金	9:00〜18:00	『阿都麻焼』展示即売会（3/23まで）
22	土	9:00〜18:00	『阿都麻焼』展示即売会（3/23まで）
23	日	9:00〜18:00	『阿都麻焼』展示即売会（3/23まで）
24	月
25	火
26	水
27	木
28	金	13：00〜17：00	ちぎり絵教室
29	土
30	日	13：00〜17：00	水沢産直組合
31	月

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


Ｚプラザアテルイの施設等貸出利用について
　Ｚプラザアテルイでは主にテナント会が主催する各種イベント等に併せて観光物産協会員の皆様の出店を募集しております。また、開館中は予約制により２階多目的ホール、館外等を常時貸出しておりますが、観光協会員の皆様につきましては一般料金の半額にてご利用いただいております。この機会に是非Ｚプラザアテルイのご利用につきましてご検討くださいますようご協力をお願い申し上げます。


【館内通常貸出の料金概要】

■２階多目的ホール

営 　利	半日　２，０００円	１日　４，０００円	※一般料金は倍額
非営利	半日　　　５００円	１日　１，０００円	※一般料金は倍額

＊電源（コンセント）使用の場合は１日　１，０００円増、冷暖房を使用する場合には１時間につき１００円増

■１階ロビー

営 　利	１日　２，０００円	観光物産協会会員のみ
非営利	無　　料	観光物産協会会員のみ

■テナント会等主催イベント時の出店協力金　１日　２，０００円
（ただし、電気ご利用の場合は１日３，０００円）

※予約は原則として利用日の３カ月前から前日まで受付いたします。（ただし予約順）



＊＊ご予約・お問合せ＊＊
一般社団法人 奥州市観光物産協会
〒023-0816 岩手県奥州市水沢区西町1番1号
TEL [phone] FAX [phone]
E-mail：[e-mail]



*+:*+*+:*+*+:*+*+:*+*+:*+*+:*+*+:*+*+:*+*+:*+*+:*

2階イベントのご案内をいただきましたので紹介します！


3/7〜11【益子焼作陶展】



3/20〜23【春のうつわ展】

Zプラザアテルイ2階利用状況【2014.2】

平成26年2月のZプラザアテルイ【2階催事場】利用状況です（1月27日現在）


＜2月ご利用状況＞

1	土	9：00〜12：00	水沢産直組合
2	日
3	月
4	火
5	水
6	木	9：00〜12：00	水沢産直組合
7	金
8	土	9：00〜12：00	水沢産直組合
9	日
10	月
11	火
12	水	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
13	木	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
14	金	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
15	土
16	日
17	月	13：00〜17：00	水沢産直組合
18	火	13：00〜16：00	MICデザイン
19	水
20	木
21	金	13：00〜17：00	ちぎり絵教室
22	土	9：00〜18：00	シャルレ
23	日	9：00〜18：00	シャルレ
24	月	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
25	火	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
26	水	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
27	木	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会
28	金	9：00〜18：00	くくり雛まつり実行委員会

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


Ｚプラザアテルイの施設等貸出利用について
　Ｚプラザアテルイでは主にテナント会が主催する各種イベント等に併せて観光物産協会員の皆様の出店を募集しております。また、開館中は予約制により２階多目的ホール、館外等を常時貸出しておりますが、観光協会員の皆様につきましては一般料金の半額にてご利用いただいております。この機会に是非Ｚプラザアテルイのご利用につきましてご検討くださいますようご協力をお願い申し上げます。


【館内通常貸出の料金概要】

■２階多目的ホール

営 　利	半日　２，０００円	１日　４，０００円	※一般料金は倍額
非営利	半日　　　５００円	１日　１，０００円	※一般料金は倍額

＊電源（コンセント）使用の場合は１日　１，０００円増、冷暖房を使用する場合には１時間につき１００円増

■１階ロビー

営 　利	１日　２，０００円	観光物産協会会員のみ
非営利	無　　料	観光物産協会会員のみ

■テナント会等主催イベント時の出店協力金　１日　２，０００円
（ただし、電気ご利用の場合は１日３，０００円）

※予約は原則として利用日の３カ月前から前日まで受付いたします。（ただし予約順）



＊＊ご予約・お問合せ＊＊
一般社団法人 奥州市観光物産協会
〒023-0816 岩手県奥州市水沢区西町1番1号
TEL [phone] FAX [phone]
E-mail：[e-mail]

Zプラザアテルイ2階利用状況【2014.1】

平成26年1月のZプラザアテルイ【2階催事場】利用状況です（1月6日現在）


＜12月ご利用状況＞

1	水
2	木
3	金
4	土	13：00〜18：00	和墨社
5	日	9：00〜18：00	和墨社：書道展（1/6まで）
6	月	9：00〜18：00	和墨社：書道展（1/6まで）
7	火
8	水
9	木
10	金
11	土
12	日
13	月
14	火
15	水
16	木
17	金	13：00〜17：00	ちぎり絵教室
18	土	13：00〜17：00	水沢産直組合
19	日
20	月
21	火
22	水
23	木
24	金
25	土
26	日
27	月
28	火
29	水
30	木
31	金

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


Ｚプラザアテルイの施設等貸出利用について
　Ｚプラザアテルイでは主にテナント会が主催する各種イベント等に併せて観光物産協会員の皆様の出店を募集しております。また、開館中は予約制により２階多目的ホール、館外等を常時貸出しておりますが、観光協会員の皆様につきましては一般料金の半額にてご利用いただいております。この機会に是非Ｚプラザアテルイのご利用につきましてご検討くださいますようご協力をお願い申し上げます。


【館内通常貸出の料金概要】

■２階多目的ホール

営 　利	半日　２，０００円	１日　４，０００円	※一般料金は倍額
非営利	半日　　　５００円	１日　１，０００円	※一般料金は倍額

＊電源（コンセント）使用の場合は１日　１，０００円増、冷暖房を使用する場合には１時間につき１００円増

■１階ロビー

営 　利	１日　２，０００円	観光物産協会会員のみ
非営利	無　　料	観光物産協会会員のみ

■テナント会等主催イベント時の出店協力金　１日　２，０００円
（ただし、電気ご利用の場合は１日３，０００円）

※予約は原則として利用日の３カ月前から前日まで受付いたします。（ただし予約順）



＊＊ご予約・お問合せ＊＊
一般社団法人 奥州市観光物産協会
〒023-0816 岩手県奥州市水沢区西町1番1号
TEL [phone] FAX [phone]
E-mail：[e-mail]

Zプラザ初売'14

謹賀新年

旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
本年も一層のサービス向上を目指し、誠心誠意努める覚悟でございます。
なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます。


*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※*※


みずさわ観光物産センター（Zプラザアテルイ）の初売は1月2日です！！
お楽しみ抽選会、先着プレゼント、詰め放題などの楽しい企画で皆様のお越しをお待ちしております



ぜひお立ち寄りください！




【年始の営業について】

●1月1日（元旦）……休業
※はまらん家は休まず営業しています！
初詣の帰りにアツアツのパンダ焼きはいかがですか？





●1月2日（木）〜　全館通常営業



＊＊お問合せ＊＊

みずさわ観光物産センター（奥州市観光物産協会）
〒023-0816 岩手県奥州市水沢区西町1番1号
TEL [phone] FAX [phone]

門松は奥が深い？！

Zプラザアテルイの玄関に年末年始の風物詩門松がお目見えしました






Zプラザアテルイに手作り鬼わさびすりおろしを納品している

高橋農園さん　が趣味で作ったものを寄贈してくださった門松です。






クリスマス前なのに早くない？

いえいえ、早くないんです
門松の設置は正月の準備開始の松迎（12月13日）以降ならばいつでも良いそうです。



そもそも門松ってなんでしょう？
正月のインテリア？ではありません
家々に1年の実りと幸せをもたらすために、
下界に降りてくる新年の神様（歳神）の安息所だそうです。


思い浮かぶのは３本の竹ですが、門松ですよね。
松がメイン。松は祀るにも繋がるのだとか。




今回飾られているのは「松竹梅」プラス南天・縄は蝶結びバージョン。
おめでたいですね


飾りや縄の巻き方も色々あるようです。
今までじっくり見ることはなかったのですが
これから色々な場所で目にする正月飾りを
見くらべるのも楽しいかもしれませんね。

パンダ出現？

じゃじゃ〜〜ん！



Zプラザアテルイにパンダ、いえ…

パンダ焼き　　が


本日よりはまらん家さんで販売してます
肉球もくっきり見えるし、裏返すとシッポもちゃんとついてます

１頭１頭、表情も違いますね　　

あん、チョコ、クリームの三種類の味が楽しめますよ





○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


今日、明日は大船市渡物産展　も開催しています








大船渡の特産品や






新鮮!海の幸




民芸品の実演販売！




店内では協賛セール!!!












果物や野菜の詰め放題です



ぜひ足をお運びください

第34回【大船渡市物産展】

１２月１４日（土）から１２月１５日（日）に「第34回大船渡市物産展」を開催します



大船渡市自慢の海産物や銘菓、新鮮・焼きたての海の幸、民芸品を販売する予定です
期間中は先着プレゼントや大好評「さんまのすり身汁」特価販売も行います。


見て買って大船渡市を応援しましょう


開催場所：みずさわ観光物産センター（Ｚプラザアテルイ）
期　　間：平成２５年１２月１４日（土）から１２月１５日（日）
時　　間：午前１０時から午後４時まで



∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞

囲関連記事はコチラ↓

先週末はイベント盛り沢山でした（2012.3.7）

Zプラザアテルイ2階利用状況【2013.12】

平成25年12月のZプラザアテルイ【2階催事場】利用状況です（12月1日現在）


＜１２月ご利用状況表＞

1	日	9：00〜12：00	水沢産直組合
2	月
3	火
4	水	9：00〜12：00	奥州水沢くくり雛まつり実行委員会
5	木
6	金
7	土
8	日
9	月
10	火
11	水	9：00〜18：00	ウェーブ
12	木	9：00〜18：00	ウェーブ（掘出し物市：12/16まで）
13	金	9：00〜18：00	ウェーブ（掘出し物市：12/16まで）
14	土	9：00〜18：00	ウェーブ（掘出し物市：12/16まで）
15	日	9：00〜18：00	ウェーブ（掘出し物市：12/16まで）
16	月	9：00〜18：00	ウェーブ（掘出し物市：12/16まで）
17	火
18	水
19	木
20	金	13：00〜17：00	ちぎり絵教室
21	土
22	日
23	月
24	火
25	水
26	木
27	金
28	土
29	日	13：00〜16：00	MICデザイン（フラワーアレンジメント）
30	月	9：00〜12：00	水沢産直組合
31	火

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
Ｚプラザアテルイの施設等貸出利用について
　Ｚプラザアテルイでは主にテナント会が主催する各種イベント等に併せて観光物産協会員の皆様の出店を募集しております。また、開館中は予約制により２階多目的ホール、館外等を常時貸出しておりますが、観光協会員の皆様につきましては一般料金の半額にてご利用いただいております。この機会に是非Ｚプラザアテルイのご利用につきましてご検討くださいますようご協力をお願い申し上げます。


館内通常貸出の料金概要

■２階多目的ホール

営 　利	半日　２，０００円	１日　４，０００円	※一般料金は倍額
非営利	半日　５００円	１日　１，０００円	※一般料金は倍額

■１階ロビー

営 　利	１日　２，０００円	観光物産協会会員のみ
非営利	無　　料	観光物産協会会員のみ

■テナント会等主催イベント時の出店協力金　１日　２，０００円
（ただし、電気ご利用の場合は１日３，０００円）

※予約は原則として利用日の３カ月前から前日まで受付いたします。（ただし予約順）

大収穫祭'13

みずさわ観光物産センター　Ｚプラザアテルイ


大収穫祭開催！


2013年11月16日（土）＆17日（日）9時〜18時



先着100名様に　お買いげ500円以上で　醤油１Ｌプレゼント！


おたのしみ抽選会　お買い上げ500円毎に１回抽選


餅まき　13時30分から


りんご・新米ギフト即売会
　　
　　　全国送料がなんと４００円！　お歳暮や贈答にぜひどうぞ！


　７０円均一セール、詰め放題など



　包丁研ぎ　３００円〜


　喜楽会「唄と踊り」芸能ショー　（１１月１６日　１３時〜）


※包丁研ぎと芸能ショーは１６日のみのイベントです。




おトクな大収穫祭にぜひお越しください　　　


＊＊お問合せ＊＊
奥州市水沢区西町1-1
住所：奥州市水沢区西町1番1号
電話：[phone]
営業：9:00〜18:00 レストラン/11:00〜15:00

Zプラザアテルイ2階利用状況【2013.11】

平成25年11月のZプラザアテルイ【2階催事場】利用状況です（11月10日現在）


＜11月ご利用状況＞

1	金	9：00〜18：00	民芸かきぬま　陶器即売会（11/5午前まで）
2	土	9：00〜18：00	民芸かきぬま　陶器即売会（11/5午前まで）
3	日	9：00〜18：00	民芸かきぬま　陶器即売会（11/5午前まで）
4	月	9：00〜18：00	民芸かきぬま　陶器即売会（11/5午前まで）
5	火	9：00〜18：00	民芸かきぬま　陶器即売会（11/5午前まで）
6	水
7	木
8	金	13：00〜18：00	ビデオサウンドサークル
9	土	9：00〜18：00	ビデオサウンドサークル　家電製品展示会（10日まで）
10	日	9：00〜18：00	ビデオサウンドサークル　家電製品展示会（10日まで）
11	月	9：00〜13：00	ビデオサウンドサークル
12	火
13	水
14	木
15	金	13：00〜17：00	ちぎり絵教室
16	土	13：00〜17：00	水沢産直組合
17	日
18	月	9：00〜17：00	ネッフル岩手ファイン　商品説明会
19	火
20	水
21	木
22	金
23	土
24	日
25	月
26	火
27	水
28	木	10：30〜13：00	高田第一中学校
29	金
30	土	13：00〜18：00	奥州市観光物産協会

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽


Ｚプラザアテルイの施設等貸出利用について
　Ｚプラザアテルイでは主にテナント会が主催する各種イベント等に併せて観光物産協会員の皆様の出店を募集しております。また、開館中は予約制により２階多目的ホール、館外等を常時貸出しておりますが、観光協会員の皆様につきましては一般料金の半額にてご利用いただいております。この機会に是非Ｚプラザアテルイのご利用につきましてご検討くださいますようご協力をお願い申し上げます。


【館内通常貸出の料金概要】

■２階多目的ホール

営 　利	半日　２，０００円	１日　４，０００円	※一般料金は倍額
非営利	半日　　　５００円	１日　１，０００円	※一般料金は倍額

＊電源（コンセント）使用の場合は１日　１，０００円増、冷暖房を使用する場合には１時間につき１００円増

■１階ロビー

営 　利	１日　２，０００円	観光物産協会会員のみ
非営利	無　　料	観光物産協会会員のみ

■テナント会等主催イベント時の出店協力金　１日　２，０００円
（ただし、電気ご利用の場合は１日３，０００円）

※予約は原則として利用日の３カ月前から前日まで受付いたします。（ただし予約順）



＊＊ご予約・お問合せ＊＊
一般社団法人 奥州市観光物産協会
〒023-0816 岩手県奥州市水沢区西町1番1号
TEL [phone] FAX [phone]
E-mail：[e-mail]

Zプラザアテルイ情報！

４月に入り少しずつ暖かくなってきました。
桜の開花が楽しみですね

:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:

春らんまん焼登場
Ｚプラザアテルイ屋外店舗のはまらん家さん！
４月限定で春らんまん焼を発売します。
梅チーズ＆梅マヨネーズの２種類。
梅の甘酸っぱさがクセになりますよ！
是非お試しください。

:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:


御食事処かぐやの営業時間が変わりました
１１時〜１５時の営業でラストオーダーは１４時半です。
夜は予約制になります。（水曜定休）

予約・お問い合せ→0197-25-3900（かぐや）

:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:*:＊:


湯沢市物産展開催
４月１９日から３日間☆湯沢市物産展を開催します！！
詳細が決まりましたらお知らせしますので
楽しみにお待ち下さい

2013年初売り情報！！！【Ｚプラザアテルイ】

Ｚプラザアテルイでは、2013年1月2日（水）・1月3日（木）と二日間“初売”を行います



★★★9時ＯＰＥＮ！★★★


《1月2日（水）》

●お楽しみ抽選会

　※お買上1000円毎1回抽選

●みかん詰め放題　
　
　・10:00より

●餅つき大会
　
　・11:00より
　　※一般の方も参加できます！

●お餅の振る舞い
　
　・11:30より先着100名様

●産直福袋

　・野菜や果物の福袋

●新春陶器市

　・百円均一

　・有田焼・美濃焼・瀬戸焼の販売（1月2日〜）



《1月3日（木）》

●お楽しみ抽選会
　
　※お買上1000円毎1回抽選

●みかん詰め放題
　
　・10:00より

●産直福袋

　・野菜や果物の福袋





2日（水）の餅つきでは、出来たてホヤホヤの美味し〜ぃお餅を食べることが出来ます

特に“産直福袋”は、新鮮野菜がたくさ〜ん入って、かなりお買い得です

また、奥州市のお土産も買うことが出来ます





こちらは産直の店長さんの“永井幹雄さん”です↓↓↓



ココで、店長さんから一言

『今年一年、とてもお世話になりました。

　来年も、よろしくお願い致します。

　初売りでは、組合員一同皆様のご来店をお待ちしております。』





是非、皆さんお気軽にお越し下さい




*****お問い合わせ*****
まちの駅　水沢
Ｚプラザアテルイ
〒023-0816
岩手県奥州市水沢区西町1番1号
TEL：0197‐25‐5920

営業時間：9:00〜18:00
（12月31日：9:00〜15:30）
休業日：1月1日

Ｚプラザアテルイ【大収穫祭】開催！

みずさわ観光物産センター　Ｚプラザアテルイ


大収穫祭開催！


2012年11月17日（土）＆18日（日）9時〜18時まで



両日とも先着100名様に　お買いげ300円以上で　醤油１Ｌプレゼント！


新鮮野菜も２日間だけ　特別価格　で販売！




17日（土）★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


　◆おたのしみ抽選会　お買い上げ500円毎に１回抽選
　　　　
　　　はまらん焼き、かぐやのレシートも合算可です。

　◆野菜＆物産品など　オークション開催！
　　
　　　生産者のみなさんや、協賛店から出品いただいた品を破格値からスタートでオークションに！
　　　
　　　新鮮野菜から、前沢牛ハンバーグなども予定しています（出品商品は変更になる場合があります）

　　　売り上げの一部は義援金として寄付されます。

　◆りんご・新米ギフト即売会
　　
　　　全国送料がなんと３００円！お歳暮や贈答にぜひどうぞ！

◆餅まき　13時30分から


1８日（日）★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


　◆おたのしみ抽選会　お買い上げ500円毎に１回抽選
　　　　
　　　はまらん焼き、かぐやのレシートも合算可です。

　◆利き米＆利きリンゴ大会　11時から
　　
　　　３種類用意された、お米とりんごの銘柄を見事当てると正解者全員に景品をプレゼント！

　　
　◆りんご・新米ギフト即売会
　　
　　　全国送料がなんと３００円！お歳暮や贈答にぜひどうぞ！

　◆餅まき　13時30分から




おトクな大収穫祭にぜひお越しください　　　



住所：奥州市水沢区西町1番1号
営業：9:00〜18:00 レストラン/11:00〜18:00

新しくなったＺプラザアテルイ☆

奥州市水沢区『まちの駅　Ｚプラザアテルイ』が６月２３日に改装オープンしました




先日は、リニューアルオープンイベントの様子をご紹介しましたが、今回は店内の様子をご紹介したいと思います

店内は以前より明るくなり、商品の配置が更に見やすく変わりました







入口入ってすぐにあるお花屋さん






産直コーナーです

新鮮野菜がたくさん
お値段もお手頃です





南部鉄器コーナー

鉄瓶から風鈴まで、種類豊富です







お土産コナーも充実しています






この他にも、お総菜やパン、卵、乳製品、お菓子など様々な商品が揃っています

また、奥州市内の観光情報もございますので、是非、お気軽にお立ち寄り下さい




＊お問い合わせ＊
（社）奥州市観光物産協会
TEL0197−22−7800



大きな地図で見る

今週末は大船渡市物産展！

本日から水沢市街地で「くくり雛まつり」を開催しています
伝統あるくくり雛は手作りのぬくもりと鮮やかな色合いで見ていて癒されます。
併せて駅からハイキングも行なっていますので、ぜひご覧下さい



そして３月３日（土）から３月４日（日）は「第３１回大船渡市物産展」を開催します

大船渡市自慢の海産物や銘菓、新鮮で焼きたての海の幸、民芸品を販売する予定です
期間中はお楽しみ抽選会や大船渡市の最新情報ＰＲも行います。

見て買って大船渡市を応援市ましょう

開催場所：みずさわ観光物産センター（Ｚプラザアテルイ）
期　　間：平成２４年３月３日（土）から３月４日（日）
時　　間：午前１０時から午後４時まで

Zプラザアテルイの営業+救援物資募集（奥州市）

Zプラザアテルイは当面の間

10時〜16時の営業になります。

お花屋さんは17時まで。

レストランも明日から限定メニューで営業します。
（11時〜）


【奥州市の救援物資受付について（詳細です）】
◎受入日時　　3月18日（金）19日（土）22日（火）
　　　　　　　　　　午前9時〜午後4時
◎受入場所
・水沢区…後藤伯記念公民館
・江刺区…江刺総合支所市民ラウンジ
・前沢区…前沢総合支所健康福祉課
・胆沢区…胆沢総合支所談話室
・衣川区…保健福祉センター

◎受入品目　　　新品、できる限り、箱・袋単位で。

◇食料品　　常温で長期保存が可能なもの
（例：米、缶詰、レトルト食品、即席麺、ペットボトル飲料、粉ミルク、レトルト離乳食等）

◇日常生活用品
（例：おむつ（乳幼児用、介護用）、生理用品、歯ブラシ、水のいらないシャンプー、軍手、タオル等）

◇肌着類
（例 ： 下着、パンツ、靴下等）

◇毛布、タオルケット、シーツ

◇長靴（子供用・婦人用・紳士用）
※新品に近いもの
※なるべく底の厚いもので状態の良いもの

◎受け入れ方法　住所・氏名・電話番号・品目・数量を記入し、物資に添付してください。


◎お問い合わせ　　健康福祉部 福祉課 地域福祉係
0197-24-2111（内線226）

被災地では個人の救援物資、ボランティアの
受け入れ体制が出来ていない所が多いようです。
個人のボランティアが現地入りしようとし
燃料切れで車を置いて行く例も発生しているとの事。
善意が迷惑になる事もありますので
正確な情報を把握してから行動する事をお勧めします。

Ｚプラザアテルイ 収穫大感謝祭！

　
　　１１月１３日（土）　 ９：００〜１８：００

　　　　Ｚプラザアテルイで

　年に一度の 収穫大感謝祭 開催




　　　　　ご案内　

　　�@ 先着１００名様に紅白餅進呈
　　　　　　　　9:00に正面入口にて （8:45〜引換券を配布）

　　�A お楽しみ抽選会　　　　　　　　
　　　　　　　　お買上５００円以上で１回抽選

　　�B いもの子汁の振る舞い
　　　　　　　　11:30より

　　�C ジャンケン大会（野菜詰合せが当たる）
　　　　　　　　11:00より

　　�D りんご、新米ギフト承り会
　　　　　　　　全国配達一律３００円（沖縄・離島除く）

　　�E 店頭新鮮野菜販売

　いつもに増して お得な一日です
　この機会に ぜひ足をお運びくださいませ




　　　　【 水沢公園 紅葉情報 】


　桜の葉は１割程しか残っていませんが、
　　イチョウとモミジは たいへん綺麗です


　　池のほとりのモミジは 深紅に輝いていました　　


　　野球場バックネット裏のイチョウは
　　もう少しで 散っちゃいますね

明日から「大船渡市物産展」開催です

こんにちわ

みずさわ観光物産センター「Ｚプラザアテルイ」では、明日から

市町村交流イベントの「大船渡市物産展」を開催します



今回で27回目となりますが、毎回大船渡の新鮮な海産物や民芸品、

銘菓などを特価で販売し、お客様に喜ばれてます



オススメは今回初登場の「さんま炙りだしラーメン」と「岩手がも

ハンバーグ（３種類）」です。

毎回人気の「焼ホタテ、ツブ、サザエ、つくね」や、季節限定かも

めの玉子春バージョン（イチゴ）もありますよo(^o^)o

詳しくは館内のポスターやチラシでご確認くださいv(*'-^*)-☆
お買い得品が勢揃い

ぜひご来場ください“ﾍ(ﾟ▽ﾟ)